(¯º¤Kim Bum FC¤º¯)


º.¤•(¯º¤GỐM¤º¯)•¤.º
IndexGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập


[Trans fic] Capturing the casanova Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè!

Fri May 28, 2010 3:38 pm
emily_pham777


Bài gửiTiêu đề: [Trans fic] Capturing the casanova
Xem lý lịch thành viên

Capturing the casanova



+ Author: shattared_tearsdrops
+Status : completed
+Translator : emily_pham777
+ Link fic gốc
+ Rating: G
+ Disclaimer: Câu chuyện thuộc về tác giả.
+ Pairing: So Yi Jung, Chu Gaeul, Cha Eun Jae
+ Thể loại: Romance, General
+ Casting :

Lee Min Ho - Goo Jun Pyo

Kim Hyun Joong - Yoon Ji Hoo

Kim Bum - So Yi Jung

Kim Joon - Song Won Bin

Goo Hye Sun - Geum Jan Di

Kim So Eun - Chu Ga Eul



Prologue
Valentine's day


(Đây là cảnh ngày Valentine trong BBF, lúc Yi Jung nhận sô cô la từ Ga Eul...)

“Ga Eul…” Yi Jung nói khi cầm tay Ga Eul giữ cô lại sau khi cô bỏ chạy ra ngoài.“Tôi hi vọng em không hiểu lầm. Đóng kịch chỉ là đóng kịch mà thôi. Nó không bao giờ có thể trở thành sự thật được.” anh nói. Anh đã làm cô buồn với lời nói vô tình đó và báo trước những bất hạnh mà sau này cô phải đối mặt. “Tôi sẽ giữ giúp em cái này cho đến khi em gặp được chân mệnh thiên tử của mình...” Nói rồi anh lấy gói giấy chứa sô cô la do cô tự làm để tặng anh nhân ngày lễ tình nhân từ tay cô. Anh nhìn cô một lần nữa. Anh cố khắc ghi gương mặt xinh đẹp của cô với vẻ đầy đau khổ rồi từ từ quay lại đi vào trong .

Anh là người con trai sống cả cuộc đời chỉ để nhận tình yêu của các cô gái, nhưng anh cũng là người đàn ông sở hữu một trái tim tan nát. Anh hoàn toàn biết điều đó nhưng anh
cũng đành bất lực. Trái tim anh từ chối sự chữa trị của thời gian.

“Oppa..Anh ổn chứ?” người phụ nữ ngồi cạnh anh lên tiếng khi anh ngồi vào sofa rồi cô ta lại tiếp tục vuốt ve khuôn mặt điển trai của anh.

Yi Jung nhìn cô ta một lúc rồi đột nhiên anh vòng tay ôm lấy cổ cô ta và bắt đầu hôn cô liên tục. Cô ta rên lên một cách khoan khoái, biểu thị sự sung sướng khi nhận được nụ hôn từ anh. Cô đang chuẩn bị cởi áo ra thì đột nhiên Yi Jung ngừng hôn và đứng dậy với vẻ mặt bối rối. Anh lấy tay che đi sự bối rối của mình , cố gắng xoá đi mọi cảm xúc đang làm
phiền anh lúc này.

“Oppa?’ người phụ nữ lên tiếng hỏi. Cô ta đứng dậy và quàng tay qua eo của anh và cọ cơ thể của mình vào cơ thể anh.

“Ra ngoài” anh ra lệnh một cách lạnh lùng.

Điều đó làm cô ta sợ hãi vì thế cô ngay lập tức rời khỏi và trên mặt thể hiện đầy sự khó hiểu và thất vọng. Rõ ràng là sự thay đổi trong cách xử sự của Yi Jung đã làm cô ta bối rối. Điều đó cũng có nghĩa là anh sẽ không là người đàn ông cùng cô ta trải qua ngày Valentine hôm nay.

Trong khi đó , Yi Jung vẫn đang tiếp tục cố gắng tìm kiếm lí do giải thích cho hành động khó hiểu của mình. Và anh đã quyết định uống rượu để làm cho mình bình tĩnh trở lại nhưng điều đó chỉ là vô ích. “ Damn it...” anh gằn lên trong từng hơi thở. “Đây là vấn đề của những cô gái tốt” anh nghĩ. “Aish , thật là dở hơi...!” anh tiếp tục gằn giọng.

Anh cầm chiếc di động lên và do dự xem có nên gọi cho F4 hay không. Sau một vài phút, anh quyết định là không gọi. Họ có lẽ đều đang bận với công việc làm ăn của mình. Và họ có lẽ cũng đang nghĩ rằng anh đang ở cùng một cô nàng nóng bỏng nào đó, anh thầm nghĩ. Anh cởi áo khoác với cà vạt và quyết định sẽ làm gốm. Đây luôn luôn là một cách hiệu quả để anh thoát khỏi sự muộn phiền của bản thân.

Trong khi anh đang ngồi ở chỗ thường lệ trong phòng gốm và xoay khối đất ướt , tâm trí anh bắt đầu đi lệch hướng và anh nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp chứa đầy sự đau đớn của Ga Eul. Tay anh đột nhiên đập mạnh theo phản xạ và chiếc bình gốm vừa thành hình đã bị làm cho biến dạng. Cái bình đã không còn sự tao nhã nữa, nó cũng chẳng còn là một kiệt tác. Nó làm anh khó chịu nhưng anh cố thử lại lần nữa. Lần này anh đã bỏ ra nhiều công sức hơn để làm cái bình đẹp .

Anh bắt đầu nhẹ nhàng đặt tay vào đất sét trong khi cái bàn xoay trước mặt anh đang quay. Từng phút trôi qua và chiếc bình bắt đầu thành hình. Yi Jung quyết định tạo những đường cong cho chiếc bình với những đường cong mềm mại. Đường viền con lượn bao quanh thân bình làm cho nó trở nên mềm mại và tao nhã. Đáy bình sẽ to hơn phần còn lại của chiếc bình , tạo nên nền tảng vững chắc và sự cân bằng. Nó tạo nên tính thống nhất đặc trưng và một cảm giác mãnh liệt. Miệng bình sẽ có hình trái xoan vơí những đường cong dài . Nếu nhìn nó ở góc nổi, trông chiếc bình như đang mỉm cười. Còn nếu nhìn ở một góc khác chiếc bình lại dường như đang chau mày. Góc nhìn thấy nụ cười miêu tả sự vui vẻ còn góc nhìn thấy cái chau mày thể hiện nỗi buồn. Góc nhìn thấy nụ cười dễ thấy hơn và nổi bật hơn so với góc thể hiện sự chau mày. Đơn giản vì nỗi buồn bao giờ cũng ẩn vào trong ít khi thể hiện ra ngoài.

Mất thêm một vài vòng quay nữa, Yi Jung cuối cùng cũng đã hài lòng với tác phẩm của mình. Sau khi hoàn thành, anh rửa tay và ngắm chiếc bình từ góc xa. Anh từ từ nâng chiếc khay đựng chiếc bình mới làm xong và mang nó đặt vào lò nung. Anh bắt đầu tăng nhiệt độ lò nung để làm ra các sản phẩm từ khối đất sét mềm. Yi Jung tiếp tục nhìn vào chiếc bình khi nó đang được nung nóng. Trông nó giống một chiếc hũ nhiều hơn là một chiếc bình gốm vì độ dài, độ mảnh dẻ và những đường cong của thân hình. Đây rõ ràng không phải phong cách làm gốm thường ngày của anh. Kiểu mẫu này thậm chí còn giống như không phải được làm ra từ chính anh. Nó trông khá đơn giản và dễ dàng bị lãng quên, tuy nhiên , nếu có đôi mắt nghệ thuật tinh túy, bạn sẽ nhận ra vẻ đẹp dịu dàng của nó.

Một nụ cười nhẹ đầy sự thoả mãn đang hiện lên trên gương mặt của Yi Jung trong khi anh ngắm tác phẩm mới của mình. Anh sẽ đợi cho tới khi nó hoàn toàn cứng rồi sau đó anh sẽ vẽ lên nó những hoạ tiết tuyệt đẹp bằng đôi tay tuyệt vời của mình. Anh gần như đã có thể hình dung một cách rõ ràng nó sẽ trông như thế nào khi mà anh đã hoàn thành xong tác phẩm.

Nhưng đột nhiên nụ cười trên gương mặt anh biến mất

Anh nhận ra một điều mà anh không thể ngờ được, và nó làm anh ngỡ ngàng.

Anh đã có một ngày valentine một mình và ngồi đây tạo nên chiếc bình gốm, một chiếc bình mang đậm chất Ga Eul.

-----------To Be Continued--------------




Thu Jun 10, 2010 11:44 pm
soulmate_KBKT
→K

Bài gửiTiêu đề: Re: [Trans fic] Capturing the casanova
Xem lý lịch thành viên

doc hay wa"
go^m" oppa thjet la` dang" ju
nhung da tjnh` wa"
oppa dep traj.hao hoa.phong nha~ nhung nhju` vet" thuong long` mak chj? co" chao"moj"hju? dc
s0ulmat3 la` 1 ng` kuc kj` wan trong va` dac bjet.neu" gap dc thj` tuyet doj" dok bao h dc danH" mat"
neu" hok se~ de? laj muon va`n an han
dey djk thuk la` 1 bo fjm cuc kj` hay




Fri Jun 11, 2010 7:22 am
emily_pham777


Bài gửiTiêu đề: Re: [Trans fic] Capturing the casanova
Xem lý lịch thành viên

Chapter one
A little boy



“Ga Eul à, cậu đã tặng sô cô la của mình cho ai vậy ?” Jan Di lên tiếng hỏi khi cô và Ga Eul đứng bên cạnh chiếc bàn trong quán cháo. Trong tiệm không có khách và mọi thứ đã đâu vào đó nên họ chẳng có gì để làm cả.

Câu hỏi của Jan Di khiến cô đau lòng nhưng cô cũng không thể nói sự thật với Jan Di. Cô chỉ có thể cười một cách buồn bã. “À, mình đã tặng nó cho…..” Cô đang do dự có nên nói sự thật cho Jan Di hay không. Jan Di thì chắc chắn biết rằng Ga Eul đang yêu một trong hai chàng playboys nổi bật của F4. Nếu cô nói sự thật với Jan Di. Điều đó chắc chắn sẽ khiến Jan Di lo lắng. “ Mình đã tặng cho một cậu bé” Ga Eul đành nói dối.

“Ga Eul à, đáng lẽ em nên tặng nó cho anh chứ.” Ông chủ quán cháo phàn nàn nhưng Jan Di và Ga Eul hoàn toàn không để ý gì đến anh.

“Huh ?” Jan Di nhìn Ga Eul đầy nghi vấn “ Một cậu bé sao?”

Ga Eul gật đầu. “À , mình đã không có ngày Valentine kể từ khi Sun Pyo và mình chia tay vì vậy mà mình đã làm sô cô la và tăng cho một cậu bé…..” Ga Eul giải thích, vẫn với một khuôn mặt buồn bã. “ mặc dù đó là một cậu bé rắc rối…..” cô nói thêm

“Rắc rối ? Rắc rối hơn cả Goo Jun Pyo hả ?” Jan Di hỏi.

“không đâu" Ga Eul cười và đánh yêu Jan Di . “Một thứ rắc rối khác…hmn…. cậu ấy khá rắc rối vì mình chẳng biết vấn đề là gì… mình không biết tại sao cậu ấy lại sống theo cách đó….Có lẽ cậu ấy không nhận được nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ…..Mình không biết nên mình rất muốn biết tại sao. Mình muốn hiểu cậu ấy…..Nhưng thật không may cậu ấy không cho mình cơ hội……Cậu ấy bỏ mình lại và mình đã tặng cậu ấy sô cô la.” Ga Eul giải thích thêm.

Jan Di nhìn Ga Eul sau khi cô giải thích. “ một cậu bé bỏ rơi cậu sao ?”

Ga Eul khẽ cười trước phản ứng của Jan Di. “ Yah! Geum Jan Di! Mình không biết rằng bệnh ngốc ngếch của Jun Pyo lại có thể truyền nhiễm. Cậu không nên tiếp xúc với anh ấy nhiều quá đó.” Ga Eul nói đùa và cười bạn mình. Cho dù chuyện của Yi Jung đã làm tổn thương cô nhưng cô vẫn nở nụ cười. Nét buồn bã vẫn còn in sâu trong đôi mắt cô nhưng trên môi cô vẫn cười rạng rỡ.

Họ không ngờ rằng câu chuyện này đã bị ai đó nghe thấy. “ Một cậu bé à ?” anh nghĩ. Anh đã quyết định xuất hiện và bước vào quán cháo. Anh từ từ bước vào quán và cười với hai cô gái.

“Yi Jung sunbae!” Jan Di gọi tên anh trong ngạc nhiên trong khi anh chủ quán nhìn Yi Jung. Anh đang nghĩ cái gì đó về 'chàng hoàng tử đến từ Andromeda - chòm sao tiên nữ'

“Annyong hasaeyo....” anh mỉm cười , một nụ cười chết người. Anh đặc biệt đi về phía Ga Eul cười và nói với cô “ Chào em Ga Eul” Anh chào xong rồi chuyển sang chào Jan Di.

Sau khi nhìn Yi Jung, nụ cười của Ga Eul chuyển dần sang sự khó chịu. “ Anh đang làm gì ở đây thế ?” cô hỏi một cách khó chịu. Cô quay lưng lại với Yi Jung và đi về phía quầy tính tiền. Cô thích bận rộn với việc sắp xếp lại bát đĩa hơn là đối mặt với Yi Jung. Cô nghĩ rằng điều đó sẽ tốt hơn.

Vì Ga Eul bỏ đi nên Yi Jung đành nói chuyện cùng Jan Di “ Thực ra anh đến là để mời hai em đi dự triển lãm của anh” Yi Jung giải thích và đưa cho Jan Di 2 tấm thiệp mời tới triển lãm gốm của anh. “ Anh mong đợi sự có mặt của hai em vì thế đừng làm anh thất vọng nhé, được không ?” anh nói. Anh đưa mắt nhìn về phía Ga Eul , cô thậm chí không thèm quay lưng lại. “Ga Eul à.. em sẽ đến đúng không?” Anh muốn biết chắc chắn nhưng lúc này Ga Eul cứ như chẳng nghe thấy anh nói gì vậy. Không còn cách nào khác anh đành để lại thiệp mời cho Jan Di trước khi rời khỏi quán.

Jan Di đứng cầm tấm thiệp với thái độ nghi hoặc. “ Yi Jung sunbae có hành động rất kì lạ…” cô nghĩ. Cô sẽ không ngạc nhiên nếu Ji Hoo sunbae hoặc có lẽ là Goo Jun Pyo đột nhiên xuất hiện ở quán cháo. Nhưng Yi Jung sunbae là người không có bất kì lí do gì để xuất hiện ở đây cả…Hơn nữa, anh cũng có thể đưa thiệp mời cho cô tại trường mà..

Sau khi Yi Jung rời khỏi quán , anh chủ quán mới hoàn toàn thoát ra khỏi sự ngỡ ngàng, và ngay lập tức chú ý đến tấm thiệp trên tay Jan Di. Anh nhìn chúng như thể nó là cái gì đó vô cùng quý giá. “ Cậu ta có mời tôi không ?” anh hỏi một cách phấn khích.

“Aniyo,... chỉ có hai cái, một cho tôi một cho Ga Eul..” Jan Di trả lời và điều đó làm anh chủ thất vọng.

“Ông chủ đừng buồn , ông có thể lấy cái của tôi….” Ga Eul vừa cười vừa nói. Lời nói của của cô đã trả lại nụ cười vừa tắt trên môi anh chủ.

“Thật chứ ?” anh hỏi lại và Ga Eul gật đầu.

“Em chắc chắn Goo Jun Pyo sẽ tới đó nên Jan Di chắc chắn sẽ đi” Ga Eul nói.

Jan Di đi về phía cô bạn mình với vẻ mặt lo lắng. “Ga Eul à…cậu ổn chứ ? Sao cậu lại không đi ?” Jan Di lên tiếng hỏi. Cô muốn Ga Eul đi cùng chủ yếu là để cô không phải mất nhiều thời gian ở cạnh Goo Jun Pyo, người luôn làm phiền cô.

“Mình ổn mà Jan Di… Chỉ là vì mình không muốn đi, thế thôi. Hơn nữa , mình cũng chẳng có bộ váy đẹp nào mặc, và mình còn phải đi tìm công việc làm thêm nữa …” Sự thật đúng là cô không muốn đến dự và cũng phải đi tìm thêm việc làm thêm khác … Nhưng về việc không có váy thì….Hình ảnh chiếc váy mà Yi Jung mua cho cô chợt hiện lên trong đầu cô. Lúc này cô chỉ biết cười thật buồn bã mà thôi.

Đó là một quyết định, một vở kịch làm người yêu của Yi Jung chỉ được dựng lên để trả thù người đã làm cô đau lòng. Cô không mong đợi rằng vở kịch đó sẽ khắc sâu trong trái tim cô. Cô vẫn nhớ Yi Jung đã điển trai và tuyệt vời như thế nào vào đêm đó. Nhưng giống như những gì mà họ đã nói, mọi thứ đã kết thúc. Chuyện của cô không phải chuyện cổ tích và nó cũng không có kết thúc đẹp như các câu chuyện cổ tích.

-------------END CHAPTER ONE----------------




Mon Jan 31, 2011 7:26 pm
aloneacceptance


Bài gửiTiêu đề: Re: [Trans fic] Capturing the casanova
Xem lý lịch thành viên

tội nghiệp cho cháo quá đi .
không biết cháo có đi không nữa , không chắc thì sẽ có người buồn lắm àk.
Gốm cũng thật là ... khó chịu thật .
cháo yêu gốm rồi sao ... thicha quá kekeke.
bạn ơi post nhanh lên nhé
mong chap mới của bạn.




Sponsored content


Bài gửiTiêu đề: Re: [Trans fic] Capturing the casanova




Vote cho bài viết:
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

[Trans fic] Capturing the casanova

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum: Bạn không có quyền trả lời bài viết
(¯º¤Kim Bum FC¤º¯) :: Heaven :: →Fan fic -
Create a forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblogs.com